Tuo figlio dice che sei cringe? Quaranta parole dei ragazzi e il giorno in cui hai smesso di capirle

Trascrizione automatica: può contenere errori.

Benvenuti in Rifocast, i podcast del riformista. Benvenute e benvenuti su Ti do la mia parola, il mio podcast in collaborazione con il riformista. Io sono Andrea Laudadio e ogni settimana ti darò una parola, la mia parola, per capire il mondo del lavoro. La parola di oggi è... No, no, no, no, no.

Basta con questa cosa di una parola a settimana. Oggi voglio essere generoso. Te ne porto 40 di parole. Parole che se sei nato prima del 1990 forse non conosci o forse le senti dire ai tuoi figli a cena e fai finta di niente o di capire. Perché a gennaio di quest'anno l'Accademia della Crusca ha eletto la parola giovane del 2025.

Hanno votato migliaia di studenti. Ha vinto CIL. In finale c'erano Aura, Bro, Gostare e Rimasto. Nella rosa parole come Broski, Let's Goski e Bobbare. Ecco, Bobbare, non chiedetemi cosa vuol dire.

I giornali che hanno pubblicato la lista neanche loro la spiegano. Nello stesso anno Treccani ha cominciato a scrivere un dizionario insieme a 1700 ragazzi tra gli 11 e i 13 anni. Il volume definitivo, ringraziando Dio, uscirà nel 2027. E noi speriamo di morire prima. Le due istituzioni più severe della lingua italiana si sono messe ad ascoltare i dodicenni.

Ok, va bene, facciamolo anche noi. Perché se l'ultima parola nuova l'hai imparata da tuo figlio e hai finto di conoscerla già, quest'episodio è per te. Quando è stata l'ultima volta che non hai capito una frase intera detta in italiano a casa tua? In italiano, poi. Vabbè, lasciamo stare.

Quest'episodio Fidati di me ti servirà se sei un genitore e a tavola ti serve un interprete. Oppure se sei un manager e in azienda ti hanno detto che le nuove generazioni parlano un'altra lingua. Oppure se sei uno che corregge i ragazzi e non sai da dove vengano parole che correggi. Prima lezione, partiamo da quelle facili. Cringe, imbarazzante.

Quando tuo figlio dice che sei cringe, prova vergogna per conto tuo. È nei dizionari da anni, questa non la puoi non sapere. Crash. La cotta. Bro, fratello, amico.

Diciamo anche chiunque. Ecco, bro è una di quelle parole un po' complesse perché vuole praticamente dire tutta la sfera, tutto il range dei rapporti umani che un adolescente può avere. Sono tutti bro. Forse bro andrebbe tradotto come essere umano, anche se secondo me si può estendere anche a esseri non umani. Comunque, queste parole sono entrate nello Zingarelli nel 2024.

insieme ad una parola mitica che è dissing. Poi c'è Maranza, che è il ragazzo di strada che veste vestiti, diciamo, vistosi e ha una lingua, un linguaggio un po' volgare. Questa è italiana. La crusca la data 2022. La prima attestazione è addirittura in una canzone degli anni Ottanta.

E questa cosa che ti sto per dire è un'arma straordinaria. Perché se li senti dire la parola ammaranza, tu puoi dire, ma questa parola è degli anni Ottanta. La cantava in una canzone Giovanotti. La canzone era il capo della banda e la canzone faceva grosso modo così. Mi chiamo Giovanotti e sono in quest'ambiente di matti di maranza e di malati di mente.

Questo vi servirà per sperimentare la parola cringe, perché dopo che l'avrete cantata in questo modo, cringe sarà l'emozione dominante all'interno della vostra casa. Vabbè, comunque lo so quello che stai pensando. Queste le sapevo. Quindi adesso ti senti al sicuro ed ecco il problema. Se una parola è nello zingarelli, per loro è già vecchia, anche perché non sanno nemmeno che cosa sia lo zingarelli.

Il dizionario arriva quando ormai la festa è finita e quindi dobbiamo cominciare a muoverci su parole nuove. Partiamo con i verbi flexare, ostentare, gostare, sparire senza spiegazioni, triggerare, innescare una reazione, scippare, tifare perché così due persone si mettano insieme. Guarda come sono fatte. Radice inglese, coniugazione italiana, quindi sarà io flexo, tu flexi e gli flexa. Come amare.

L'italiano non viene sostituito, ma comincia a digerire altri termini. L'ultima della famiglia è la mia preferita, terrificante. Spawnare. Ecco, nei videogiochi lo spawn è il punto della mappa dove compaiono i personaggi. Nella vita di tutti i giorni, ma da dove sei spawnato?

Da dove sei sbucato? La parola si diffonde nei primi anni 90 tra i programmatori di Doom in Texas. In inglese, to spawn vuol dire deporre le uova. Lo fanno per esempio i pesci. Una dodicenne che dice sei spawnato usa una metafora da acquario passata per un videogioco del 1993 e la usa decisamente meglio di come farei io.

E poi andiamo sulle parole vere. Schibidi. viene da una serie di video su YouTube con teste umane che spuntano dai water, ok? Il Cambridge Dictionary l'ha registrata nell'agosto del 2025, quindi questa è buona da usare. La definizione dice può voler dire figo o brutto o non voler dire niente.

Un dizionario ha messo a verbale una parola che non significa nulla. Vabbè, andiamo avanti. Riz, carisma, capacità di conquistare. Secondo l'Oxford, parola dell'anno 2023. Sigma, il lupo solitario che non segue le regole.

Nasce nei forum maschili più tossici della rete, cioè dei posti veramente terribili. I bambini la usano per dire forte. Hanno preso il suono e hanno buttato via l'ideologia, il significato, anche quello che si portava dietro dove l'hai trovata questa parola. Una parola che assolutamente dovete conoscere. Aura.

Che è il carisma a punti. Cadi dalle scale, meno 100 aura. Il presidente della Crusca, Paolo D'Achille, aveva votato questa parola. Andiamo avanti in questo percorso di dolore. Delulu, che viene da delusional.

Cioè credere a cose non vere per scelta. Cioè che adesso ditemi voi, ma quando la posso usare nella vita? Delulu. Comunque, il primo ministro australiano l'ha addirittura usata in Parlamento. Cooked.

Cotto. Finito. Spacciato. Domani ho la verifica e sono cooked. A Firenze una scuola ha vinto un premio della Crusca per aver definito la versione italiana.

Essere cucinato. Clunker. Un insulto. Per l'intelligenza artificiale. Viene dai robot di guerre stellari, dal rumore che fanno.

Avete presente quel rumore un po' di latta? Hanno 12 anni e hanno già un insulto per le macchine. Cioè questo qui non lo devi usare con le persone. Questo è l'insulto da rivolgere all'intelligenza artificiale. Quella che noi a 50 anni chiamiamo ancora strumenti, macchine.

Clunker. Ma tu guarda sto clunker. Detto così, secondo me... È molto cringe, oltre che penso di aver sbagliato la pronuncia in maniera misera. Poi ci sono le altre 24 parole, perché ti ho detto che te ne davo 40 e 40 te ne voglio dare.

Veloci, non prendete appunti, fra sei mesi tanto saranno già tutte morte. Per giudicare, chill, tranquillo, sus, sospetto, knock up, senza bugie, got, il migliore di sempre, sly, spaccare, quel prof è chill, knock up, è il gott, oh mio dio ma andiamo avanti per le persone amo fra le ragazze da amore ovviamente poi c'è broski che è bro con un suffisso in più oppure bellissimo mpc il personaggio senza personalità quello che nei videogiochi sta fermo in un angolo no avete presente quei videogiochi dove ci stanno un sacco di personaggi e ci sono quelli che insomma non significano nulla bene la parola è mpc Adesso lo scopo di questo podcast di oggi è NPC, nella prossima riunione lo dovete riuscire ad infilare a tutti i costi. Poi c'è Karen, la signora che vuole parlare con il direttore, che è una parola che vi sarà servita sempre nella vita, no? Oppure Rimasto. Allora, Rimasto è facile e la possiamo gestire.

Ci sei rimasto di sasso. Si toglie di sasso e ho visto il voto e sono rimasto. Bellissima, no? Avete fatto una riunione e siete rimasti. Ho visto quel tuo collega e sono rimasto.

Questa la possiamo usare, eh? E se qualcuno vi chiede, rimasto come? E voi lo guarderete con gli occhi di chi dice, poverino, non conosce proprio il nuovo italiano. E poi andiamo nell'arcipelago delle parole che si possono usare sui social. Schippare.

Saltare. Frienzonare. Respingere con gentilezza. Blastare. Demolire qualcuno in una discussione.

Dissare, che è la forma verbale del dissing, cioè attaccare. Spoilerare. Questa la sappiamo tutti. Rovinare il finale. Per i videogiochi usciti dallo schermo c'è craftare, cioè costruire.

Farmare. accumulare, lutare, raccogliere il bottino, tiltare, cioè perdere la testa, e poi ce n'è una che non riesco a dire, tryhardare, credo si dica così, cioè impegnarsi troppo. Ho tryhardato la verifica e ho tiltato. Poi se in tutto questo ancora volete comunicare con un altro essere umano e volete dirgli dai andiamo, e allora c'è let's go skit. Let's Goski.

Che detto così, non lo so, a me sembra un giocatore di calcio di una serie B polacca. Adesso però cerchiamo di allenarci, di prepararci ad utilizzare questi termini nel nostro contesto. Quindi proviamo a capire questa frase. Il forecast del quarto trimestre è C, il knock- up. Il nuovo direttore vendita è il GOT.

Ha slaiato il nord- est. Il dato del sud però mi sembra SUS. Traduco? La previsione del quarto trimestre è tranquilla, senza bugie. Il nuovo direttore vendite è il migliore che abbiamo avuto.

Ha fatto risultati importanti nel nord- est. Il dato del sud, invece, mi pare sospetto. Adesso state pronti che vado con l'altra frase. Il cliente ha mandato una Karen a rinegoziare il contratto. Il loro broschi degli acquisti è un NPC.

Ripete il listino e basta. Quando ho visto lo sconto che chiedono, sono rimasto. Bella, eh? Traduco. Il cliente ha mandato a rinegoziare una persona che vuole parlare con il direttore.

Il loro collega degli acquisti non ha una posizione propria. Ripete il listino. Quando ho visto lo sconto richiesto sono rimasto di sasso. Dai facciamo l'ultima. Schippiamo le slide sui costi.

Il consiglio ci ha già blastato sul budget. Il marketing ci ha dissato in plenaria e ha spoilerato i numeri prima della chiusura. Il fornitore ci ha praticamente frienzonato. Belle parole, ma nessuna firma. Riproviamoci.

Saltiamo le slide sui costi. Il consiglio ci ha già demolito sul budget. Il marketing ci ha attaccato in plenaria e ha anticipato i numeri prima della chiusura. Il fornitore ci tiene buoni, senza però concludere. E poi dopo ci sono delle parole perché, per quanto io ne abbia letto, io non ho capito come si usano.

Come six seven, sei sette. Cioè il significato ufficiale sembra essere così e così, forse sì, forse no. Il significato vero dovrebbe essere io sono dentro e tu sei fuori, perché sembrerebbe che un bambino l'ha urlata a una partita di basket ed è diventato famoso per aver detto six seven. Una parola che non significa nulla separa praticamente due generazioni. Però questa cosa è già successa.

Metà anni Ottanta i paninari di Milano dicono troppo giusto, cuccare, sfittinzia, tarro. I giornali fanno delle inchieste. Secondo la Treccani il loro linguaggio non aveva in sé nulla di originale, somigliava a quello degli snob giovanili venuti prima. Negli anni 90 l'italiano aveva già digerito tutto. Però torniamo indietro.

Nel 1917 Velia Titta scrive al marito Giacomo Matteotti. Lei sa l'inglese e si diverte in qualche modo a italianizzarlo. Nelle lettere scrive« Ho forghettato» e chiude con« Ora ti chisso». Capite? 1917.

Ho forghettato, nel senso del ho dimenticato, e la stessa identica grammatica di ho schippato. 109 anni prima c'eravamo già. Quando voi vi arrampicavate sull'arberi, noi a Roma ci avevamo già. Vabbè, lasciamo stare. Perché quando parlo con le persone, con le persone che hanno figli, mi sembra che siano diventati ostaggio del linguaggio dei propri figli e che questa sia una novità.

Allora mi sono messo a leggere, a studiare su questo argomento e ho scoperto che non è vero, non è assolutamente vero, perché c'è un tale Labov dell'Università della Pennsylvania che ha descritto perfettamente il meccanismo, che è un meccanismo sociolinguistico. Cioè, ogni generazione di bambini impara la lingua dai genitori e che cosa fa? La spinge un po' più in là. Si chiama incrementazione. Bella, senti come parola, bella, incrementazione.

Finalmente una parola che se capisce. Incrementazione. Fatemela ridire dopo tutte queste parole obbrobriose. Vabbè, comunque, quest'incrementazione, dei ricercatori dell'Università di Toronto hanno visto che si muove secondo un picco. Su sei tratti in cambiamento, cinque mostravano un picco quando in adolescenza.

esattamente a 17 anni è il massimo del picco. Ma poi la curva scende e dopo i 20 anni la lingua di una persona rallenta fino a quasi affermarsi. E perché si ferma? C'è un'ipotesi che ha un nome che è bellissimo, che è il mercato linguistico. E Michele Cortellazzo, che è il maggior studioso della lingua, del linguaggio giovanile, dice semplicemente che la lingua dei giovani non è una varietà dell'italiano, ma è semplicemente, ascoltate bene, Una radicalizzazione dell'evoluzione già in atto nella lingua.

Cioè i tuoi figli parlano il tuo italiano semplicemente dieci anni prima. Quindi anche tu fra dieci anni dirai ho schippato. Perché il gergo serve a separare prima che a comunicare. I ricercatori che hanno studiato il gergo dei carcerati o quello della malavita... Le hanno chiamate antilingue, cioè nascono dentro gruppi che si costituiscono come alternative alla società più grande, alla società allargata.

La forma più semplice di antilingua sono parole nuove per cose vecchie, cioè una lingua che riclassifica le cose. I tuoi figli non sono dei carcerati, prendono in prestito semplicemente il meccanismo, non la condizione. Guarda le 40 parole di oggi. Nessuna indica di fatto un concetto nuovo, cioè cringe è imbarazzante, cookhead è spacciato, rizza è fascino. L'unica cosa nuova è il confine.

Da una parte chi le capisce e dall'altra chi c'è. Purtroppo ci siamo io e te dall'altra parte che non le capiamo. E l'obiettivo è proprio che noi restiamo fuori. Per questo lo Zingarelli è il certificato di morte di una parola giovane. Quando ci arriva il confine si è già spostato però.

E poi c'è l'aspetto sicuramente interessantissimo che è. Ma da dove arrivano queste parole? E ci stanno tanti studi che hanno fatto notare che le parole... non passano per prossimità, ma passano per somiglianza. Cioè, le somiglianze demografiche facilitano i passaggi di una parola da un gruppo a un'altra.

Cioè, guarda le nostre. Knock Up è inglese e afroamericano. Spawnare, farmare, viene dal gergo dei videogiochi. Aura è proprio tipico degli anime giapponesi. Sigma viene dai forum maschili, maschilisti e orribili.

Perché mi piace questa cosa? Perché vuol dire che le parole dei nostri figli vengono dai margini, non dal futuro, ma vengono dalle periferie, dalle minoranze. I nostri figli ci stanno dicendo che stiamo entrando in un mondo dove la maggioranza non esisterà più, ma esisteranno mondi fatti da tante minoranze. Ve la ricordate quella frase di Nanni Moretti, quella sulle minoranze? Ecco, è esattamente così.

Faremo tutti quanti orgogliosamente parte di minoranze che si contaminano tra di loro. Comunque, torniamo alla lista delle 40 parole. Nessuna era la parola di oggi, perché la parola di oggi è... Quella che loro usano per te e per me. Boomer.

È entrata nello Zingarelli nel 2023, quindi è vecchissima. Nel dizionario indica chi è nato tra il 46 e il 64. In bocca un dodicenne indica un'altra cosa. Non l'anno in cui sei nato. L'anno in cui ti sei fermato.

Nel dizionario che Treccani sta scrivendo con i ragazzi alla lettera A ci sono soprattutto abbraccio, amicizia, amore, autenticità. Le parole che contano sono le stesse. Cambia solo la copertina. Non imparare la loro lingua, traducila. E lascia che il confine esista e fa bene a te e fa bene a loro.

È l'unico modo perché tra vent'anni qualcuno possa chiamare boomer anche loro. E io spero di esserci per dirglielo. E siamo arrivati alla fine. Grazie per aver ascoltato Ti do la mia parola. Oggi la parola è stata boomer.

E adesso tre cose che puoi fare. La prima, se questo episodio ti è piaciuto, mettimi le 5 stelle. Se non ti è piaciuto, interrogati su te stesso, perché se sei arrivato al diciannovesimo minuto di questo podcast che non ti piaceva, beh, quello strano tra me e te sei tu. A me i feedback servono per capire perché io sto chiuso in questa stanza, metto dei messaggi in bottiglia e non so mai se piacciono o non piacciono, le persone li condividono, oppure se ho detto soltanto una fracca di cazzate. La seconda, condividi quest'episodio, questa volta fallo, aiuta anche altri a cominciare a decodificare i propri figli, a capire che cosa ci stanno dicendo quando dicono che siamo spaunati.

La terza, la più importante, scrivimi ad andreachiocciololaudadio. it e dimmi qual è la tua parola. Io le leggo tutte e qualcuna diventa un episodio. Ci sentiamo la prossima settimana con una nuova idea, una nuova storia, una nuova parola. Ciao!

Sì che poi io ogni volta dico che la cosa più importante è che mi scriviate, sì è vero mi fa piacere, però mettetele ste campanelle, ste stelline. La campanella è molto utile perché vi annuncia che è uscito un nuovo episodio, così io sto tranquillo che non ho perso tempo in questa stanza a registrarlo perché c'è qualcuno che mi ascolta e che ha messo addirittura la campanella per essere sicuro di non perdersi l'episodio. ciao no no no aspetta aspetta aspetta un'ultima cosa e se però tu non sai come si mette la campanella o come si mettono le stelline allora questo episodio fa proprio al caso tuo perché sei proprio un boomer ciao